বাংলা ভাষায় আরবি-ফারসি শব্দের তালিকা

বাংলা ভাষায় আরবি-ফারসি শব্দের তালিকা

বঙ্গদেশ দীর্ঘ সময় যাবৎ ইসলামিক শাসনে ছিল। এখনও বঙ্গদেশের বৃহদংশ ইসলামিক শাসনে রয়েছে। এর জন্য বাংলা ভাষায় বহু আরবি-ফারসি শব্দ প্রবেশ করেছে। এই শব্দগুলিকে চিহ্নিত করা ও তার উপযুক্ত বাংলা প্রতিশব্দ সবাইকে জানানোর জন্যই এই লেখা। বিনায়ক দামোদর সাভারকরের অনুসরণে আমাদের বাংলা ভাষা থেকে এই শব্দগুলোর ব্যবহার বন্ধে সচেষ্ট হওয়া উচিত।

বাংলা ভাষায় আরবি শব্দ

শব্দআরবি-তে
আক্কেলعقل ‘অক়্ল্
আসলأصل অস্ল্
এলাকাعلاقة অলাক়ঃ
ওজনوزن ৱজ়্ন্
কবরقبر ক়ব্র্
খবরخبر খ়বর্
খালিخالي খ়ালী
খেয়ালخيال খ়য়াল্’
গরিবغريب ‘গ়রীব্
জবাবجواب জৱাব্
জমাجمع জম্’
জিনিসجنس জিন্স্
তারিখتاريخ তারীখ়্
দুনিয়াدﻧﯿـا দুনিয়া
নকলنقل নক়্ল্
ফকিরفقير ফক়ীর্
বদলبدل বদল্
বাকিبقي বাক়ী
সাহেবصاحب সাহিব্
হিসাবحساب হিসাব্

বাংলা ভাষায় ফার্সি শব্দ

শব্দফার্সিতেশাস্ত্রীয় উচ্চারণঈরানী উচ্চারণ
আওয়াজآوازআৱাজ়আভ়াজ়
আন্দাজاندازهঅন্দাজ়ঃঅন্দাজ়ে
আয়নাآینهআয়িনঃআয়েনে
আরামآرامআরামআরাম
আস্তেآهستهআহিস্তঃআহেস্তে
কাগজكاغذকাগ়জ়কাগ়জ়
খারাপخراب “নষ্ট”খ়রাবখ়রাব
খোদাخداখ়ুদাখ়োদা
খুবخوب “ভাল”খ়ূবখ়ূব
গরমگرمগর্মগর্ম
চশমাچشم ها ”চোখগুলো”চশ্ম-হাচেশ্মা
চাকরিچاکریচাকরীচাকরী
চাদরچادرচাদুরচাদোর
জানجانজানজান
জায়গাجايگاهজায়্গাঃজায়্গাঃ
ডেকচিديگچهদেগচঃদীগচে
দমدمদমদম
দেরিديرদেরদীর
দোকানدكانদুকানদোকান
পর্দাپردهপর্দাপর্দে
বদبدবদবদ
বাগানباغانবাগ়ানবাগ়ান
রাস্তাراستهরাস্তারাস্তে
রোজروز “দিন”রোজ়রূজ়
হিন্দুهندو ”ভারতীয়/ভারতবর্ষীয়”হিন্দূহেন্দূ
পছন্দپسندপসন্দ্পসন্দ্

বাংলা ভাষায় তুর্কি শব্দ

শব্দতুর্কি-তে
কোরমাkorma
চকমকçakmak
দাদাdede
নানিnine
বাবাbaba
বাবুর্চিbaburchi
বেগমbegüm

Hits: 629